Iran nuclear deal being pushed by Biden weaker than original version under Obama, analysts say