How Fetterman is taking on Oz with an ‘irreverent,’ extremely online campaign