Parents protesting school COVID policies faced ‘dozens’ of FBI investigations: GOP lawmakers