Georgia ballot harvesting probe advances as state elections board approves subpoena