HHS memo shows department moving to undo Trump-era action aimed at better protecting religious liberty