Critics slam Twitter fact check of obituary attributing young mother’s death to vaccine