Effort to spread discredited Russia collusion theory welcomed by McCain Senate panel, memos show