White House’s Ron Klain panned for retweeting post on ‘ultimate work-around’ for federal vaccine mandate