Critics slam the White House after Psaki reveals it’s consulting with Facebook to ‘flag misinformation’