Climate change activists threaten to camp outside Dianne Feinstein’s office until their demands are met