Owner of closed Keystone XL pipeline seeks $15 billion in damages against Biden administration