Chicago Teachers Union tweets effort to reopen schools is ‘rooted in sexism, racism, and misogyny’