Arizona Senate candidate Kelly spokesman called police ‘Worthless F–ing Pigs’ before joining race