‘Still very far apart’: Democrats and White House on verge of abandoning aid deal