Flynn’s lawyers say ex-judge engaged in ‘flagrant personal and partisan assault’ against general