GOP plan would block pay for lawmakers who voted via proxy during coronavirus pandemic