Loeffler gives documents to feds in expanding probe about senators’ stock deals amid coronavirus