Ohio Democrat tried to trade votes for cash, could get 50 years in prison, authorities say