‘Heinous anti-American display’: GOP blasts Mexican flag-raising at ICE facility