Clinton campaign broke election laws with dossier author payment, lawsuit claims