Trump administration slams Fiat Chrysler with a half-billion dollars in fines for flouting emissions rules