Documents related to Obama-era “Operation Choke Point” show government was extorting lawful businesses like mafia mobsters