Republican senator willing to fly back from Montana after daughter’s wedding for Senate vote on Kavanaugh