Grassley asks Ford’s legal team for records of contacts with Feinstein and Hirono ‘in light of recently uncovered information’