Latest numbers from the DHS show that the number of illegal crossings topped 50,000 for the second straight month