Lawyer who helped Hobby Lobby win before the Supreme Court will serve on Fifth Circuit Court of Appeals