Trump presses Congress to tackle immigration ‘public safety crisis’ after Supreme Court ruling