Former first lady Barbara Bush will no longer seek medical treatment in face of failing health