Senate ‘worst possible venue’ to find Kavanaugh truth, experts say: ‘It’s a disaster to all parties’