D.C.-area water taxi looks to woo commuters as alternative to traffic nightmares, Metro shutdowns