GOP-led states go on offensive, hunting down non-citizens on voter rolls to Harris’ chagrin