Sen. Marco Rubio says “the cats and dogs thing” has gotten “way more coverage than real-world impacts” of immigration