Kamala Harris speech from 2023 on transgender rights risks boomerang with American voters