Potentially dozens of Democrats expected to call on Biden to step aside after NATO conference