Peter Welch becomes first Senate Democrat to call on Biden to withdraw from presidential race