Senate Democrats urge Biden to ‘streamline pathways’ for illegal immigrants to become citizens