Nine years later, ‘build the wall’ still resonates for voters going for Trump, polls indicate