Menendez accused of acting as foreign agent for Egypt while helming Senate Foreign Relations Committee