Democratic-tied dark money kingmaker behind ‘nonpartisan’ group fighting ‘misinformation’