Educators face termination for proposing male-only, female-only bathrooms in schools