State Dept. officials told they broke law by monitoring Americans during Ukraine scandal