Billionaire donor Tom Steyer stops short of endorsing Nancy Pelosi as Democratic leader after midterms