FEC hit with lawsuit over ignoring civil complaint accusing Clinton, DNC in election scheme