Rand Paul faces criticism for staying at Capitol as he awaited coronavirus test results