Coronavirus outbreak spurs New York, New Jersey, Connecticut to shut bars, restaurants and movie theaters