Mark Zuckerberg should quit as Facebook chairman, according to shareholder with a $1 billion stake