Revealed: the powerful Facebook data matching tool the Australian Liberal Party rejected over legal fears