“This can be a very mean-spirited town,” Tillerson says in farewell speech that doesn’t mention Trump