Michael Avenatti: ‘Significant evidence’ shows Brett Kavanaugh, others targeted women with alcohol, drugs in early 1980s