Trump administration formally proposes plan to limit legal immigration to those not dependent on public benefits